Latino

Index

Compito delle vacanze

Sexto decimo anno  post reges exactos (= quindici anni dopo la cacciata dei re, letteralmente dopo i re cacciati), seditionem populus Romae fecit,  cum senatus atque consules eum (=lo)  premerent. Tum tribunos plebis quasi proprios iudices et defensores creavit, per quos (per mezzo dei quali= contra senatum et consules tutus esset. 

Sequenti anno Volsci contra Romanos bellum reparaverunt  sed, victi acie, etiam Coriolos civitatem perdiderunt.

[15] Octavo decimo anno post reges exactos,  Q. Marcius, dux Romanus, qui (0che, pron.rel. nom sing. masch.) Coriolos ceperat, Volscorum civitatem, ad Volscos contendit iratus et auxilia contra Romanos accepit. Romanos saepe vicit, usque ad quintum miliarium urbis accessit, ut oppugnaret etiam patriam suam. Cum etiam legatos romanos repudiavesset, nec bellum componere voluisset,  mater Veturia et uxor Volumnia ex urbe venerunt;  superatus earum (loro, di loro) fletu et deprecatione,  removit exercitum. Atque  secundus post Tarquinium fuit, qui (che, pron rel nom sing masch) dux contra patriam suam esset.

Index