L'uomo e le stelle

  

Home   Presentazione   Glossario   Conclusioni

Dalle meridiane
alla Teoria
della Relatività		  
Lavori multidisciplinari
Le comete tra realtà
    e immaginazione
Deep Impact,
    missione cometa
Area Letteraria
Premessa
Italiano
 Latino
 Inglese
 Francese
 Cinema
 Storia
Area Scientifica
Matematica

Latino

 Astrologo
    nel pozzo
 Fetonte
    sul carro
    del padre
    sole
 L'asino e
    la luna
 L'astrologo
    ha detto
    la verità
 Opinioni
    medievali
    sulla luna

Romolo

Numa Pompilio  Tullo Ostilio Anco Marzio   
Tarquinio Prisco Servio Tullio  Tarquinio il Superbo Il consolato
I tribuni della plebe Indice frasi  Indice grammatica Notizie sui re di Roma

frase 1                    frase2

Cum triginta et duos annos regnavisset, Tullus subito fulmine cum casa sua arsit et Ancus Marcius, Numa ex filia nepos, suscepit imperium.

 

Cum regnavisset: cum+congiuntivo:
Triginta:trenta
Et:e
Duo, duae duo:due
Annus,i:anno
Tullus,i,m: Tullio
Fulmen,inis, n:fulmine
Casa,ae f:casa
Suus-a-um:agg poss. = suo, loro
Cum + abl.:con
Ardeo, ardes, arsi, arsum, ardere:bruciare
Ancus,i:Anco
Marcius,i:Marzio
Numa,ae:Numa
Filia,ae,f:figlia
Nepos, nepotis:nipote
Imperium,ii:potere
Suscipio, is, suscepi, susceptum, suscipere: assumere, prendre
Subitus,a, um:improvviso
Ex + abl:da parte di

Traduzione sotto

 

 

 

 

 

Avendo regnato per trentadue anni, (Tullo Ostilio) bruciò con la sua casa a causa di un improvviso fulmine e Anco Marzio, nipote di Numa da parte della figlia, prese il potere.

 

Aventinum montem civitati adiecit et cum condidisset civitatem supra mare apud Roman ut Romani portum haberent, past longum imperium morbo periit. ( perivit)

 

Civitas, civitatis,f:città
Condo, is, condidi, conditum, condere:fondare
Portus, portus, m:porto
Morbus, morbi,m:malattia
Aventinus,i,m:Aventino
Mons,montis,m:montagna
Et:e
Mare,is,n:mare
Supra:vicino
Adicio,is,ieci,iectum,ere:aggiungere
Apud:presso
Ut:affinché
Roma,ae,f:Roma
Porto,portus:porto
Post:dopo
Habeo,es,habui,habitum,ere:avere
Romanus,a,um:romani
Impero,as,avi,atum,are:regnare
Longus,a,um.lungo


TRADUZIONE:

Aggiunse il monte Aventino alla città e fondò una città vicino al mare presso Roma affinché i Romani avessero un porto, morì per malattia dopo un lungo regno.