Latino

Index

La frase causale

La frase causale in latino è espressa da molti costrutti, riguardo ai quali possiamo fare le seguenti osservazioni:

• le frasi causali possono essere introdotte da congiunzioni che reggono l'indicativo oppure il congiuntivo

• come accade normalmente in latino, le congiunzioni che introducono un verbo al congiuntivo esprimono un contenuto di ipoteticità, speranza o timore  oppure presentano come opinione di altri la frase causale (causale obliqua).

• in numerose circostanze l'ablativo assoluto ha significato causale

• anche il cum narrativum (cum + congiuntivo), che corrisponde al gerundio italiano,  può essere tradotto frequentemente con una frase causale.

Particolarità

Causali introdotte da "quia"

La proposizione causale è introdotta dalla particella QUIA  che corrisponde all'italiano "perchè, poichè". Spesso  quia è utilizzato in una risposta Cur? (Perchè)...... Quia (Perchè)
Esempi

Quia in Africa bellum vicit, Africanus triumphum egit.  
 Poichè vinse la guerra in Africa, (Scipione) l'Africano celebrò il trionfo.

Cur hoc fecisti?               Quia mihi visum est iustum
Perchè hai fatto questo?  Perchè mi è sembrato giusto
 

Causali introdotte da "quod" e "quoniam"

Una causale può essere anche introdotta da "quod" e "quoniam", seguite dall'indicativo se la causa è presentata come oggettiva, pensiero di chi parla o scrive e dal congiuntivo se viene riferito il pensiero di un'altra persona. 

Difficoltà e consigli

Attenzione a non confondere la particella QUIA con QUA, l'ablativo singolare del pronome relativo femminile.
Attenzione anche a non confondere QUOD causale con QUOD pronome relativo neutro nominativo e accusativo singolare. Entrambi possono essere seguiti dal congiuntivo e dall'indicativo; in caso di difficoltà provate a sostituire, alternativamente, PERCHE' e CHE.

Esempi

Omnes te diligunt quod bonus es.
Tutti ti amano perchè sei buono

Noctu ambulabat in publico Themistocles quod somnum capere non posset. (Cic.)
Di notte Temistocle passeggiava per la strada perché non riusciva a prendere sonno (era lui a dirlo, non era un fatto oggettivo).

Quoniam  arduum bellum vicerat, consul triumphum celebravit
Poiché aveva vinto una difficile guerra, il console celebrò il trionfo.

                                                                         Index