Un astrologo nel pozzo
Celeber astrologus cotidie sub noctem e casa agros petebat atque fulgentia sidera observabat. Olim extra urbem more suo ambulare statuit: mentem in astris omnem tenebat, ideoque repente imprudenti pede puteum calcavit et in imam aquam praecipitavit. Tum flebat vehementibusque clamoribus loca implebat. Forte muliercula lepida et dicax loca peregrabat ; clamores audivit, et astrologo : " Tu-inquit- caelestium siderum vias spectas, terrenas vias non
vides!"
Traduzione:
Un celebre astrologo, ogni giorno, sul far della notte si dirigeva da casa verso i campi e osservava le luminose stelle. Una
volta decise di passeggiare fuori città come al solito: teneva tutta la mente fra le
stelle e perciò, all'improvviso, passò sopra ad un pozzo con piede imprudente e precipitò nell'acqua bassa.
Allora piangeva e riempiva i luoghi con potenti urla. Per caso passava una graziosa e arguta donnetta; udì le urla e all'astrologo disse "Tu guardi le vie degli astri e non vedi le vie terrene".
|
