Latino

Index

Perifrastica passiva

La PERIFRASTICA PASSIVA è una costruzione tipica della lingua latina che corrisponde in italiano a un’idea di necessità espressa con i verbi “dovere, bisognare, occorrere, essere da”.

Si costruisce con il gerundivo, unito a una voce del verbo ESSERE e concordato con il soggetto latino.

Viene usata anche con i verbi deponenti e può avere un complemento d’agente espresso con il DATIVO.

Esempi

 Cato in senatu dictitabat quotidie CARTHAGINEM DELENDAM ESSE.
  Catone andava ripetendo ogni giorno in  senato che CARTAGINE ERA DA DISTRUGGERSI.

 (dal Carme V di Catullo):
...nox EST perpetua una DORMIENDA.
...un'unica notte eterna È DA DORMIRE.

Index