Le Conversazioni è il festival letterario ideato e diretto da Antonio Monda e Davide Azzolini che dal 2006 vede i grandi nomi internazionali della letteratura, del cinema e delle arti dialogare a Capri, New York, Roma, Bogota, Palermo, Napoli.
Quest’anno, in occasione del quindicesimo anniversario dell’iniziativa, gli ospiti e gli amici del festival hanno letto un brano di un libro che amano. I filmati sono stati raccolti nella serie chiamata “Writers on Writers”, 52 puntate pubblicate con cadenza settimanale sui social del festival e sul sito di Repubblica.
Per vedere e ascoltare le brevi letture vai a questo link.

È la bellezza il tema della rassegna letteraria delle Fondazioni Casa Lajolo e Cosso, che coinvolge tre dimore storiche: il Castello di Miradolo (San Secondo di Pinerolo), il Palazzo dei Conti Filippa (Castagnole P.te) e Casa Lajolo (Piossasco).
Dal 25 luglio al 27 settembre gli incontri con gli autori daranno non solo l’occasione di far avvicinare il pubblico al libro inteso come oggetto, ma forniranno al visitatore una piccola cassetta degli attrezzi culturale, per affrontare, con qualche strumento intellettuale in più, le situazioni proposte ogni giorno da una società che tende a isolare invece di includere.
Un momento di confronto destinato anche alle giovani generazioni, per trovare nella parola scritta, letta, o ascoltata, una spinta creativa per incidere positivamente sul mondo che ci circonda.

Consulta il Programma dell’iniziativa qui

All’inizio del 2020 si sono aperti i festeggiamenti per il bicentenario del Gabinetto Viessiueux. Quante volte l’abbiamo sentito nominare studiando la storia della letteratura… ma spesso dimentichiamo che l’istituzione fiorentina è tuttora attiva come biblioteca e archivio storico.

I duecento anni della sua fondazione sono una buona occasione per conoscere questo ente nato come “Gabinetto di lettura”, dove venivano messe a disposizione del pubblico cittadino e straniero le più importanti riviste d’Europa, in sale aperte alla conversazione e allo scambio di idee. A fianco del Gabinetto era allestita una Biblioteca circolante, che dava in prestito le novità librarie in italiano, in francese, in inglese, in tedesco.

Visita il sito

Lo scorso 18 luglio si è svolta la premiazione della prima edizione del Premio biennale Mario Lattes per la Traduzione.
Maria Avino ha conquistato la giuria con la sua traduzione di Morire è un mestiere difficile del siriano Khaled Khalifa. Il Premio è promosso dalla Fondazione Bottari Lattes in collaborazione con l’Associazione Arti Contemporanee Castello di Perno (Monforte d’Alba-CN).

Con questa inizativa la Fondazione Bottari Lattes pone l’attenzione sul fondamentale ruolo dei traduttori nella diffusione della letteratura e sull’impareggiabile contributo della traduzione nell’avvicinare popoli e culture differenti, abbattendo muri ideologici, creando ponti culturali e favorendo il dialogo. La Fondazione intende promuovere la conoscenza di culture e autori meno noti al pubblico italiano e incoraggiare la traduzione in italiano delle loro opere letterarie più significative per qualità letteraria e profondità di contenuti.
La traduzione non è una semplice trasposizione di parole da una lingua all’altra e nello spostamento di un segno linguistico da un codice all’altro, ma rappresenta una disciplina che sa trasferire pensieri e concezioni tra culture diverse, con le quali il traduttore instaura un profondo legame.

Visita il sito della Fondazione